Erna Aros: Poeta, narradora y autodidacta

Erna Aros Pensa nació en La Serena (Chile) en 1953. Actualmente reside en Arica. Poeta, narradora y autodidacta. Es además, bordadora, paisajista y gestora cultural.

Sus publicaciones:

  • 1998: “Caja de cristal”; poemario en francés y español. Sus poemas son material de trabajo para los estudiantes del idioma español del liceo de Bressuire (Francia).
  • 2000: “Con-secuencias de mujer”. Poema.
  • 2001: “Yo, mujer … tentaciones y sensaciones”. Poema.
  • 2003: “Tres esperando la lluvia”. Antología con Allan Petersen y Nelson Gómez.
  • 2004: “Pecado de mujer I”. Poema. Universidad San Agustín, de Arequipa (Perú).
  • 2004: “Pecado de mujer II” .Cuentos. Universidad San Agustín, de Arequipa (Perú).
  • 2005: “Cristina Godoy. Un vuelo hacia la vida”. Novela corta.
  • 2006: “Estación de infancia y la extraña dolencia de Juan Godoy. Cuentos.
  • 2007: “Yo, mujer, pierdo la inocencia”. Poema. Editorial Unsa, Arequipa (Perú).
  • 2007: “El síndrome de la vieja de mierda”. Cuentos. Unsa, Arequipa (Perú).
  • 2008: “Poecuentos con pinceles codpeños. Universidad Unasa, Arequipa (Perú).
  • 2011: “Alberto, tus versos me condenan”. Cochabamba (Bolivia).
  • 2012: 2ª edición de “Alberto, tus versos me condenan”. Editorial Aterida (Perú).
  • 2015: “Pequeñas dulzuras”. Micropoemas. Editorial Guayaquil. Stampa (Ecuador).
  • 2017: “Yo, mujer, cosechando mis palabras”. Poema- cuento.
  • 2018: “Yo, una mujer de Atacama”. Poema traducido al árabe por Sanae Chairi.
  • 2019: “Alberto, tus versos me condenan”. Reedición bilingüe. Marruecos 2018.
  • 2020: “Historias de pueblo hundido”. Cuentos.
  • En 1998, aparece incluida en varias antologías, revistas, publicaciones nacionales y extranjeras, como en Holanda, España, Argentina, Uruguay, México, Marruecos y Perú, a través de Internet.

Distinciones:

  • 2000: Reconocimiento por su aporte a la literatura latinoamericana. Junta departamental San José de Mayo (Uruguay).
  • 2002: Mención honrosa. Cuentos. Concurso “Mariposas sin capullo”. Editorial Abrace (Brasil-Uruguay). La única semilla.
  • Mención honrosa:”Cuentos”. Concurso de cuentos en “Movimiento Santiago Chile”: “La Juana regresa a Caquena”.
  • 2002: Coordinadora cultural en el proyecto de intercambio y participación entre Perú y Chile “Manos hermanadas por la Cultura”, de la Universidad San Agustín de Arequipa e ilustre municipalidad de Camarones, Arica (Chile).
  • 2003: Reconocimiento a La obra “Yo, mujer, tentaciones y sensaciones”. De parte del presidente de la República, don Ricardo Lagos, en carta personal.
  • 2003: Menciones honrosas en categorías “Poesía y cuento”: Libertad-Uruguay. Concurso don Antonio M. Hernández.
  • 2004: Casa Jesús Terán, Aguascalientes (México), presentación de obras.
  • 2004: Medalla al Mérito cultural “Rubén Astudillo y Astudillo”, Cuenca (Ecuador). 2007: Universidad de Tarapacá, Arica (Chile) , por su aporte a la creación y difusión de las Artes Literarias.
  • 2007: Declarada “Persona de honor”, por el registro creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas (a c h), Federación Canadiense de Humanidades Ciencias Sociales. Universidad de Saskatchewan, Saskatoon, (Canadá).
  • 2008: Diploma a la Cultura. Universidad Nacional San Agustín, Arequipa (Perú).
  • 2008: Gana beca del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, con el libro “Poecuentos codpeños”.
  • 2009: Medalla de oro al mérito cultural “Rubén Astudillo y Astudillo”, por la Asociación Latinoamericana de Poetas; Cuenca (Ecuador).
  • 2011: Comité Cívico-Femenino de Cochabamba (Bolivia). Distinción en el marco del 1º encuentro de la Palabra.
  • 2013: Alianza Francesa de Arequipa (Perú), por su invalorable aporte académico artístico y humanista a la cultura peruana y latinoamericana.
  • 2014: Destacada participación de su aporte a la integración y hermandad de la literatura chilena y latinoamericana del S. XXI, Encuentro Internacional de Escritores Chañaral.
  • 2015: Reconocimiento del colectivo cultural binacional, peruano-chileno “La Banda Literaria”, por su gran labor de producción literaria, promoción y acercamiento cultural de los pueblos de América.
  • 2015: Recibe distinción “Federico Varela” por su importante aporte a la integración latinoamericana Chañaral.
  • 2017: Distinción de Red de Escritores Marqués de Bradomín, Asociación de Escritores y Artistas de España (España). *Recibe distinción de las Naciones Unidas de las Letras de Cartago (Colombia) * Integrante ganadora del 6% regional Arica Parinacota, con gira por Calí, Cartago, Roldanillo, Aracataca y Colombia.
    Integrante ganadora del proyecto “Letras de arena llevan la palabra”. Dirige taller de libro artesanal, publica antología de “Los extremos de Chile”. Integrante ganadora del proyecto Fondart, “El idioma español nos une”. Viaja a Madrid y Valencia. Dicta taller del libro artesanal y logra la publicación de la antología binacional “España Chile red del desierto”. Distinciones de la Casa de la Cultura de la Casa de Castilla la Mancha, asociación Marqués de Bradomín, Asociación de Escritores y Artistas de España, Madrid (España) y Asociación Cultural “Azahar”, Valencia (España).
    Reconocimiento por 18 años de trayectoria y colaboración en “Las artes”, de parte del colectivo cultural “La banda literaria”, Arequipa (Perú).
    Recibe las llaves de la ciudad en el cantón Chones, en Manabí (Ecuador).
  • 2018: Traducción de su poemario “Soy mujer de Atacama” al árabe; traducción de la maestra Sanae Chairi. Asociación Marroquí para América latina (amal).
  • 2019: En Arica (Chile) recibe la medalla al mérito cultural 2019.
  • 2020: Declarada delegada territorial del Ateneo Blasco Ibáñez, en Valencia (España) para la difusión de Chile y España. * Nombrada embajadora de la cultura de Chinchorro para Chile y el Mundo (decreto municipal n 473/ 21, ilustre municipalidad de Camarones * Reconocimiento del Ministerio de Cultura, las Artes y Patrimonio, por la gestión y producción de la antología binacional Chile-España, por la igualdad * Actividades 1999 – 2020: Asiste y realiza encuentros en Chile, Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia, México, Perú, Uruguay, España y Marruecos.
  • 2018: Asiste al XIII Encuentro de Escritoras Tatima Merssini .Presenta su libro “Yo, una mujer de Atacama”, en español, traducido al árabe por Ladra, Sanae Shairi, de la Universidad de Tánger . dicta taller de cuentos y elaboración del libro artesanal, en la Casa de Cultura del ayuntamiento de Villamarxant en Valencia (España) * Asistencia al encuentro chileno-marroquí, organizado por la Escuela Superior del Rey, FAD (esrf), (Universidad Ablemalek Esaadi) * Dicta talleres del libro artesanal a las siguientes organizaciones: Asamblea de Creadores Marroquíes, Maisson de la Jaussese y Sidi Moumen *Foro de iniciativas, Ame II, asociación marroquí de los Estudios Ibéricos e Ibero-americanos, Liceo Moulay Isamail, delegación Moulay Rachid y Academia de Casablanca-Settat
  • 2020: Terminó el taller “Rescate de historias de Pueblo Hundido”, integrado por fundadores de esta antigua población ariqueña y logrando la presentación “in situ” del libro confeccionado, con el mencionado título.

Currículo artesanal

  • *Pintura a la aguja (paisajes bordados) 1998
  • Exposición de bordados en el Liceo Santa María. Crítica profesional Myriam Puchi. Academia U. Chile – U. Norte, U. Tarapacá.
  • Exposición en el poblado artesanal, para la delegación Expo Bressuire.
  • Francia 1997: Coordinación de los artesanos de Putre, para la exposición a la delegación francesa de Bressuire.
  • Exposición del aniversario de la ilustre municipalidad de Putre. Exposición para pintores y artistas bolivianos. Hostería las Vicuñas (Putre). Exposición en la Expo Bressuire (Francia) 1997.
  • Exposición en la Universidad Nacional Jorge Basare Grohman, en la II feria científica, tecnológica e industrial, para el XXXI aniversario de su creación institucional en Tacna (Perú).
  • Exposición en el hotel Tacna, para el aniversario de la ciudad de Tacna (Perú).
  • Exposición adjunta, bordados y cerámica, bajo el tema “Dos mujeres y el Arte”, junto a la artesana Judith Cifuentes, en la Casa de Cultura de Arica.
  • Exposición en el VI encuentro de la cultura andina (nuestras raíces) en Iquique (Chile) * Exposición “Foirexpo de Niort) pintura a la aguja. Francia, mayo 1998.
  • Exposición en la I cumbre de artesanos “Europa y América Latina”, en Zaragoza (España), logrando ser insertada en el Catálogo Internacional de Artesanos de primera categoría. * Presentación ante la Comisión Adela, Asociación de exiliados y emigrantes latinoamericanos, en Ámsterdam (Holanda)
  • *Universidad San Agustín de Arequipa (Perú), Casa de la Cultura Arica, Casa de la Cultura Calama, congreso “Nuestras raíces”, Iquique, congreso “Nana Gutiérrez” (Chile) * Congreso “Luisa Luisi”, Montevideo (Uruguay). Exposiciones.
  • 2009: Su Telar “La niña en el pueblo de Putre”, fue la imagen de los afiches y documentos del “Encuentro de Saskatchewan, en Saskatoon (Canadá). * Telares en exposición, en homenaje al “día de la mujer”, en la Universidad San Agustín de Arequipa.

Reconocimientos

  • 1997: Destacada expositora-bordadora y paisajista en Ville Bressuite (Francia).
  • 1998: Destacada participación en 1ª “Cumbre de Artesanos de Europa y América Latina, en Aragón (España). * “La niña en el pueblo de Putre” fue la imagen de los afiches y documentos del “Encuentro de Saskatchewan en Saskatoon (Canadá).

NOTICIAS DE ERNA AROS PENSA