Elisabetta Bagli nació en Roma, vive en Madrid desde 2002. Licenciada en Económicas y Empresariales, es traductora literaria, de economía y derecho y editora freelance, escritora, poeta, ensayista, articulista, prologuista, corresponsal de radio, representante de varias Asociaciones culturales españolas, italianas e internacionales y organizadora de eventos. Su obra ha sido traducida y publicada a más de veinte idiomas. Es autora de varios libros de poesía, de una recopilación de relatos, de un libro para niños, y de artículos y ensayos para periódicos y revistas digitales de todo el mundo de habla italiana, española, e inglesa.
Es Presidenta de LATIUM, la asociación de promoción de la Región de Roma, el Lacio. Es corresponsal para España de Radio ICN de NY, la radio de los italianos en Nueva York. Es corresponsal para España de Ciao Magazine afincada en UK y para otras revistas internacionales. Es responsable para España de la Poetry Sound Library y de las Voces de los Árboles, proyectos concebidos en Londres por la artista Giovanna Iorio y difundidos por todo el mundo. Es miembro honorario de la International University of Peace, con sede en Lugano. Es miembro de honor de la Asociación Cultural L’Oceano nell’anima di Bari. Desde el 31 de octubre de 2016 es Académica de la Accademia Internazionale Il Convivio en Castiglione di Sicilia. Es cofundadora del Colectivo Internacional Mosáicos y Letras con sede en Río Tercero, Córdoba (Argentina). Ha colaborado con el Com.It.Es de Madrid y con la Cámara de Comercio italiana de Madrid para la organización de eventos. Desde 2019 es miembro de Honor de la ONG THRibune, (Tribune for Human Rights- Tribuna para los Derechos Humanos) con sede en Madrid. Desde 2020 es miembro de Honor de la Maison Naaman pour la Culture. Desde 2021 es miembro asociado de la ANLMI (North American Academy of International Modern Literature) con sede en New Jersey por la Delegación del Reino de España – Madrid. En 2022 recibió el Alto Honor de ser nombrada Dama de AICACE (Academia Internacional de Ciencias, Arte, Cultura y Educación) con sede en México. Es presidente y miembro del jurado de numerosos premios literarios italianos e internacionales.
Ha ejercido como intérprete del escritor Paolo Giordano en 2012, con motivo de la presentación de su libro “El Cuerpo Humano”, y en 2014 llevó a cabo la misma tarea para los escritores Elisabetta Flumeri e Gabriella Giacometti, con motivo de la presentación del libro “El amor es un bocado de nata”, para los editores Salamandra y Suma de Letras y en los periódicos nacionales españoles, ABC, El Mundo, El País y la Revista catalana El dominical. En junio de 2014 presentó para la editorial Espasa al escritor Diego Galdino con su libro “El Primer Café de la mañana”.
Ha sido Secretaria Nacional para España de AIM (Asociación para Italia en el Mundo) con sede en Roma, asociación que cuenta con una amplia distribución en más de 50 Países. Ha sido responsable para España del World Festival of Poetry. Ha sido Embajadora para España de la Universum Academy Switzerland con sede en Lugano. Ha sido locutora de Radiosatelitevisión y Americavisión afincada en Chile. Ha colaborado con la Fundación Esther Koplowitz.
“En los ojos de una mujer” fue el espectáculo que ideó y presentó juntos con la poeta Inma J. Ferrero en el colegio Italiano “Scuola statale italiana di Madrid” en 2017. El 9 de febrero, 2018 fue el debut del espectáculo “ARS AMANDI”, que ideó junto con la poeta Inma J. Ferrero con la participación de artistas diversos, como el actor y escritor Fabio Bussotti, la profesora de música y directora de la Academia Zarabanda de Madrid, Barbara Teti, y la artista plástico y fotógrafa Rosa Gallego del Peso y lo han repetido el 27 de febrero en la EOI de Alcalá de Henares (Madrid) y el 23 de mayo del mismo año en el Círculo de Bellas Artes siempre en Madrid.
En octubre de 2017 presentó en colaboración con la Fundación Esther Koplowitz la conferencia “En torno a la Mujer” en la Residencia Adavir. Ha sido ponente en la Universidad Complutense de Madrid en el III Congreso “Autores en Busca de Autores” para el Proyecto Dios en la literatura contemporánea, el 18 de octubre de 2019 con la ponencia “Clemente Rebora y Emilio Prados – Poesía y renacimiento espiritual del hombre a principios del siglo XX. Las experiencias de Italia y España”. Ha sido ponente en la Academia de España de Roma en el Congreso “Pasolini e la cultura spagnola – Alberti, 20 anni dopo”, patrocinado entre otros por el Instituto Cervantes de Roma y por la EMUI (Euro-Mediterranean University Institute (EMUI). Fue ponente en julio 2020 en el evento online de la Asociación “ASORBAEX”, en relación con el II Congreso Mundial de las Letras Hispanas «Miguel de Cevantes y César Vallejo» en la Segunda Jornada del II Congreso Mundial Mujeres y Hombres Girasol «Emilia Pardo Bazán», interviniendo con la ponencia “La mujer en la sociedad a través de la lírica”.
Su obra ha recibido premios de prestigio italianos e internacionales, entre otros: el Diploma de Honor por mérito artístico Mayte Spínola del grupo Pro Arte y Cultura en 2017 (España), la Distinción a Mujer Destacada en la Cultura, 2019, otorgada por el Foro de Mujeres Latinoamericanas, Mar del Plata (Argentina); el Premio a la Italianidad por la Cultura 2019 otorgado por el entonces Embajador de Italia en España Stefano Sannino en Madrid (España); el Premio Najiman en Líbano en julio de 2020; el Premio “La Luz de Gálata” de la Cultura y el Turismo de las Artes de Estambul en 2021; el Premio d’Eccellenza alla Cultura “Città del Galateo” en Roma (en la Società Dante Alighieri); el Premio Hipatia de Alejandría en los ART AWARDS 2022, organizados por Arte Ahora, la Academia Española de Literatura Moderna, la Academia Nacional e Internacional de Poesía de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística y TV Mundo digital.
Frecuenta algunos grupos de poesía y arte de Roma: el de la Isla Tiberina y el grupo de I concerti del Tempietto.
Ha frecuentado algunos grupos de poesía de Madrid: Aula de Encuentro de Poesía del Círculo de Bellas Artes de Madrid, el grupo de la Tertulia Gerardo Diego del Café de Oriente de Madrid y el grupo de El Atelier el Café de la Llana de Madrid con los Lunes poéticos.
Ha sido auspiciadora de la Primera Feria Virtual del Libro España, de la Primera y Segunda Feria Virtual del Libro Italia, de la First Book Fair UK y de la First book USA y de la segunda Feria Virtual de Perú y de México, entre 2021 y 2022.
Además de muchas participaciones en antologías, sus libros personales son:
“Dietro lo sguardo” (Tras la mirada), poemario publicado por ArteMuse Editrice en 2013 en Italia.
“Voce” poemario publicado en Italia por la editorial Tripla E (Antica Edizioni Esordienti E-book) en 2015, Italia. En octubre 2015 publicó su versión en español “Voz” por la editorial Vitruvio de Madrid, España.
“Le nostre due anime” (Nuestras dos almas), poemario publicado por Il Convivio Editore en 2017, Italia. La versión bilingüe en inglés e italiano del mismo poemario con el título “Our Two souls” ha sido publicada por la editorial inglesa CP Cambridge en mayo de 2021, UK.
“Dal Mediterraneo” (Desde el Mediterráneo), poemario bilingüe en italiano y griego, escrito con la poeta griega Sofía Skleida ha sido publicado en 2019 por Gnasso Editore, Italia.
“Versos cruzados- Versi al Crocevia”, poemario bilingüe en italiano y español, escrito con la poeta italiana Claudia Piccinno ha sido publicado en 2021 por la Dunken Editorial de Buenos Aires, Argentina.
“Specchi” (Espejos) es su primera recopilación de relatos por young adult en versión de papel en marzo 2017. Luego publicó una nueva versión ampliada del mismo libro en 2019 con el título “Riflessi nello specchio” (Reflejos en el Espejo), publicado en versión de papel y en e-book por Amazon.
“Mina, la fatina del lago di cristallo” es un relato para niños en primera edición en 2013 con Edizioni Il villaggio ribelle, en Italia y una nueva edición en 2018 en Amazon. La versión española “Mina, el hada del Lago de cristal” salió a la luz en abril de 2021 por la editorial inglesa CP Cambridge, UK.
Sus últimas publicaciones son “Mucho más que el sol”, para la editorial colombiana Papel y Lápiz, 2022, bilingüe en español e italiano y “Ακαταμάχητος έρωτας” (Travolgente come l’amore – Irresistible como el amor”, para la editorial griega Ammon Books, 2022 Grecia, bilingüe en griego e italiano. Está en publicación su libro “Capable of Eternity” (Capaz de Eternidad) en versión bilingüe Turco – Inglés para la editorial turca Artshop.