María Helena de Val López

María Helena de Val López

I. DATOS PERSONALES

Apellidos y Nombre: DE VAL LÓPEZ, MARÍA ELENA
Fecha y lugar de Nacimiento: 9-1-1951 Valencia (España)
Lugar de Residencia: Valencia
Categoría Actual: PROFESORA DE SECUNDARIA JUBILADA
Funcionaria con Plaza en Propiedad
Asignatura: INGLÉS

II. TITULACIONES

Clase: LICENCIADA en Filosofía y Letras
Centro de Expedición: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad: Universidad de Valencia
Año de Expedición del Título: 1975
____________________________________________________________
Clase: FUNCIONARIA DE CARRERA
Oposición al Cuerpo de Profesores de Inglés( Junio 1986),
de Instituto de Bachillerato, de la Comunidad Valenciana.
Año de Expedición del Título: 1987

III. EXPERIENCIA DOCENTE

Periodo 1976-1983
Categoría: LECTORA DE ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO
( como parte de una residencia de 9 años en Inglaterra, Reino Unido).
Actividad: Open Courses ( Enfield College)
BA Geography ( Hendon College)
BA/BABS Business ( Hendon College)
Centro: MIDDLESEX UNIVERSITY Londres Norte, Inglaterra
Periodo 1983-1986
Categoría: PROFESORA de INGLÉS, Traductora e Intérprete.
Centro: International BERLITZ Schools. Valencia, España
Periodo 1987-2017
Categoría: ya nombrada FUNCIONARIA, obtengo DESTINO
DEFINITIVO Forzoso, con plaza de PROFESORA
AGREGADA DE INGLÉS. CENTROS IES: Blasco Ibáñez (Cullera, Valencia), Andreu Sempere Alcoy, (Alicante), Joan Fuster (Sueca, Valencia), (Juan de Garay,Valencia).
Periodo 2000-2004
Categoría: PROFESORA VISITANTE en Estados Unidos de América,
en el Programa COOPERACIÓN INTERNACIONAL de MEC
(Servicios Especiales de Profesores Españoles en el Extranjero)
Centros: 2000-2002 Escuela Superior de Enseñanza Secundaria
Lawrence High School, Lawrence, Massachusetts, EEUU
2002-2004 Escuela Superior de Enseñanza Secundaria
Methuen High School, Massachusetts, EEUU
***********************************************************************
Periodo 2004
REINTEGRACIÓN en la Enseñanza Secundaria Estatal Española,
Centros: IES Baleares (Valencia, España)
Periodo 2005: Abril-Mayo
Categoría: Profesora ASOCIADA
Contrato a tiempo parcial: 12 horas semana
Compatibilidad con Secundaria: concedida
Asignatura: Inglés Avanzado
Centro: E.T.S.I. Industriales,UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA
___________________________________________________________________
PERÍODO 2006-2016: Traslado voluntario en CONCURSO DE TRASLADOS
PROFESORES DE SECUNDARIA
Categoría: Profesora Funcionaria con plaza en Propiedad
Asignatura: Inglés. Centro: IES El Clot, Valencia
Periodo 2005-2013
Categoría: Profesora ASOCIADA a la Universidad de Valencia
Compatibilidad con Enseñanza Secundaria concedida: Ingés para otras titulaciones, Leng. Ingl. III, Fonología Inglesa, Hª Leng. Ingl., Hª y Cultura Países Habla Inglesa.
Centro: FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE VALENCIA

III. CURSOS, SEMINARIOS Y TALLERES REALIZADOS.

1983 Curso: R.S.A. “ Preparatory Course in TEACHING English
as a Foreign Language” Certificate ( Certificado
de Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera)
Centro: Royal Society of Arts, International Teacher Institute,
Londres (Inglaterra)
1996 Curso: POSTGRADO y MÁSTER EN TRADUCCIÓN E INICIO A
LA INTERPRETACIÓN (150 horas- 15 créditos)
Centro: Departamento de Teoría de los Lenguajes
Facultad de Filología
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Valencia, España
1996-1998 CURSOS DE DOCTORADO (Estudios TERCER CICLO)
Facultat de Filologia, UNIVERSITAT DE VALENCIA
1999 Proyecto de Investigación Tesis Facultad de Filología, Universidad de valencia
2000-2001 Curso: FORMACIÓN DE PROFESORES VISITANTES
InstitutoProfesorado, BOSTON UNIVERSITY, Boston, Massacusetts, EEUU
2004 Curso: LAS VARIEDADES DE ESPAÑOL DESDE UNA
PERSPECTIVA LINGUÍSTICA
Centro: Dept. of Hispanic Studies, Spanish Resource Center
UNIVERSITY OF MASS., Boston, Massachusetts, EEUU

IV. OTROS MÉRITOS

1999 Tesis Doctoral (“Devices expressing the relationship between the writer and the reader”. Centro:Filologia Anglesa i Alemana, Universitat deValència.

PUBLICACIONES

2001 “Verde que te quiero verde”.
Dossier de apoyo para la Enseñanza en EEUU.
CONSERJERÍA DE EDUCACIÓN Y CIENCIA.
Embajada de España.
ISBN 1-887949-12-7 Washington D.C., EEUU “Lorca nos acerca a la Cultura Gitana”.
Dossier de apoyo para la Enseñanza en EEUU.
CONSERJERÍA DE EDUCACIÓN Y CIENCIA.
Embajada de España.
ISBN 1-887949-12-7 Washington D.C., EEUU
2003 “La Enseñanza en el Nordeste de los Estados Unidos.
Dossier de Apoyo para la Enseñanza en EEUU.
AGREGADURÍA DE EDUCACIÓN .
Consulado de España
ISBN 1-887949-14-13, Ciudad de N.Y, Nueva York, EEUU
_______________________________________________________________________

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

1990 Linea de Libros sobre Bilingüismo
Editorial NAU LLIBRES Valencia, España
2002 Interpretación en Congreso Médico Dominicano
Lugar: Biblioteca Pública, Lawrence, Massachusetts, USA

CONGRESOS Y PONENCIAS

2002 Asistencia a Congreso Anual de MAFLA
(Massachusetts Foreign Language Association)
Springfield, Massachusetts, EEUU
2003 Asistencia a Congreso Anual de MAFLA
( Massacusetts Foreign Language Association)
Ponencia “Bringing Spanish Literature to Life”
Sturbridge, Massachusetts, EEUU
2006 IGALA Fourth International Gender and Language Conference
Panel Chair 8-10 November
Valencia University, España

Ateneo Blasco Ibáñez Valencia España Síguenos en:
Facebook Visita nuestro Canal de Vídeos en Youtube Visita nuestro Canal de Radio en ivoox Google+
CA multimedia